Сын Калифорнии
На этот раз в сериале перемежаются воспоминания Хэнка о Нью-Йорке и события, происходящие в Лос-Анджелесе. Потому что эпизод посвящен отношениям Муди с отцом, который умер. Прихлебывающий виски писатель выполняет обещанное: заполняет блог для Интернет-журнала Билла. Вдохновение прервано телефонным разговором: герой узнал, что отца больше нет. Дальнейшие события сериала Блудливая Калифорния, 1 сезона, 8 серии – душевные переживания осиротевшего сына.
Бабник страдает в баре, вооружившись спиртным. За него начинают бороться две женщины. Узнавшая о кончине несостоявшегося свекра Карен упрашивает экс-бойфренда лететь на родину, чтобы отдать последний долг. Почуявшая «жертву» проститутка Трикси побеждает, уводит страдающего в мотельный номер.
Когда выясняется, что новая знакомая – жрица продажной любви, Хэнк отказывается платить. Появившийся в гостинице сутенер готов побить клиента. Если б не Ранкл и Карен, главному персонажу «Блудливой Калифорнии» не поздоровилось бы. Во флешбэках 8 серии 1 сезона Эл Муди с сыном разговаривают и отправляют в полет воздушного змея, чтобы смотреть, как он парит.
