Догтаун
После того, как непростая аудиенция с директрисой школы завершена, герои Блудливой Калифорнии имеют право расслабиться. Муди думает, об ужине с дочкой и Карен, но подружка против. Выясняется, это будут женские посиделки – для того, чтобы поднять настроение переживающей душевную травму Марс. 10 серия 3 сезона сериала начинается с того, что отвергнутый Хэнк взывает к совести возлюбленной. А та отвечает, что у него и так полно поклонниц.
Слоняющийся без дела писатель отправляется к своему агенту в офис. У Ранкла тоже патовая ситуация: Сью его уволила. Не захотела скандала с выгодным клиентом Риком Спрингфилдом. В кабинет заглянула подлая Коллини: смотрит, как бедняга складывает пожитки. Экс-начальница намекает: сексуальные забавы между ней и Чарли никто не отменяет. Уволенный отвечает грубо, чем подливает масла в огонь.
Действие 10 эпизода сериала Калифорникейшн продолжается у барной стойки, куда «приземлились» обиженные на судьбу друзья. Чарльз раскис, мямлит, что без ума от своей жены. Его бубнеж расценили неправильно: верзила, выпивающий в сторонке, принимает приятелей за гомосексуалов. Назревает драка.
