Тупые весёлые парни
Ребекка не горит желанием лететь в гости к матери. Студентка на каникулах, а Карен соскучилась. Папаша уговаривает дочку: путешествие будет приятным, а смотреть на листопад в Нью-Йорке – наслаждение. Строптивая Ребекка не настроена на осеннюю романтику. Уговоры не помогли, пришлось идти на посадку. Успокоившийся отец передает привет любимой и провожает глазами пассажирку. Трогательная сцена прощания: с нее начинается 5 серия 3 сезона сериала Блудливая Калифорния.
Отъезд дочки – повод пообщаться с ван дер Бик. Чем и торопится воспользоваться главный герой. Разговор отнюдь не интимен. Родители обсуждают, как стало сложно с «малышкой». Перемены настроения, обида на весь мир: подростков взрослым не понять.
Главная тема 5 серии 3 сезона сериала – встреча Хэнка с приятелем. Тот пользуется визитом в Лос-Анджелес, как способом отдохнуть от жены и семейных забот. На то она и блудливая Калифорния, чтобы отрываться на всю катушку. Разгульное настроение друга настораживает Муди: старый знакомый настроен на кутеж. Обмениваясь колкостями, парочка решает, как следует напиться.
